141. گولوستان (گلستان)
پدیدآورنده : شيرازلي سعدي؛ ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف، رحيم سلطان اف، اسماعيل شمس؛ كوچوره ن و دوزنله ين ائلدار محمدزاده صديق
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : نثر فارسي - قرن 7 ق. - ترجمه شده به تركي آذربايجاني,شعر فارسي - قرن 7ق. - ترجمه شده به تركي آذربايجاني
رده :
PIR
5204
/
ي
85
142. گولوستان (گلستان)
پدیدآورنده : / ترجمه ائدهنلر: محمدآقا سلطان، رحيم سلطاناف، اسماعيل شمس,سعدي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجان,نثر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجانی, -- قرن ۷ق.
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
گ
/
تس
143. گئتدي من قالديم
پدیدآورنده : / نيظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
گ
144. گئتدی من قالدیم
پدیدآورنده : / نیظامیگنجوی، فارسجادان ترجمه محمد سلطان، چاپاحاضیرلایان بهرام سورگون
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۲
/
س
۸
گ
۹
ترکی
145. ليلي و مجنون
پدیدآورنده : / فارسجه دن ترجمه ايده ئي صمد وورغون,نظامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ل
/
وت
۱۹۴۷
146. مثنوي ليلي و مجنون
پدیدآورنده : / اثر نظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار جوانان پسر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ل
/
وت
147. مثنوي ليلي و مجنون
پدیدآورنده : / اثر نظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ل
/
وت
148. مثنوي ليلي و مجنون
پدیدآورنده : / اثر نظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: مكتبة مسجد الامام الصادق (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ل
/
وت
149. مثنوي ليلي و مجنون
پدیدآورنده : / اثر نظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ل
/
وت
150. مخزن الاسرار
پدیدآورنده : / نظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
م
۱۳۹۳
151. ملامحمد باقر خلخالی نین شعرلری
پدیدآورنده : / تالیف محمد خلخالی
کتابخانه: (قم)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن۱۳ ق,شعر ترکی -- ایران --۱۳ ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن۱۳ ق -- ترجمه شده از ترکی,شعر فارسی -- قرن۱۳ ق
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۷۴
م
۷
152. ملامحمد باقر خلخالی نین شعرلری
پدیدآورنده : / تالیف محمد خلخالی
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن۱۳ ق,شعر ترکی -- ایران --۱۳ ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن۱۳ ق -- ترجمه شده از ترکی,شعر فارسی -- قرن۱۳ ق
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۷۴
م
۷
153. ملامحمدباقر خلخالينين شعرلري
پدیدآورنده : مولف محمدباقر خلخالي, گردآوري فرهنگ خاک نژاد, ويراستار رسولاسماعيلزاده دوزال,ثعلبيه (و باشقا شعرلر)
موضوع : شعر فارسي قرن 13 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 13 ق ترجمه شده به فارسي شعر ترکي ايران قرن13ق شعر فارسي قرن 13ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
154. منظومهی پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده : جاوید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : محمد (ص) ، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
155. مولانادان روباعيلر
پدیدآورنده : / چئويرن: يوسف حسني اعظمي,مولوي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
تح
156. مهر و مشتري
پدیدآورنده : / عصار تبريزي,عصارتبريزي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۸ق -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ع
۶۴۳
م
/
تت
157. مهستی گنجوی نین رباعی لری
پدیدآورنده : /مهستی گنجویی,مهستی گنجوی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۰۷
/
د
۹۰۳۵ ۱۳۸۸
158. يوسف و زليخا، به انضمام نخستين يوسف و زليخاي ترکي
پدیدآورنده : / منسوب به حکيم ابوالقاسم فردوسي,صديق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. يوسف و زليخا,شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
بص
159. يوسف و زليخا، به انضمام نخستين يوسف و زليخاي ترکي
پدیدآورنده : / منسوب به حکيم ابوالقاسم فردوسي,صديق
کتابخانه: مكتبة مسجد الامام الصادق (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. يوسف و زليخا,شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
بص
160. يوسف و زليخا، به انضمام نخستين يوسف و زليخاي ترکي
پدیدآورنده : / منسوب به حکيم ابوالقاسم فردوسي,صديق
کتابخانه: مكتبة مسجد الرضا (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. يوسف و زليخا,شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
بص
